Nhóm chuyên gia y tế chống dịch Trung Quốc tới Lào

  Nhóm chuyên gia y tế của Chính phủ Trung Quốc viện trợ Lào phòng, chống dịch COVID-19 gồm 25 thành viên, ngày 4/5 tới Thủ đô Viêng Chăn, Lào. 

  中国驻老挝大使姜再冬和老挝政府副总理吉乔前往迎接。

  Đón đoàn tại sân bay có: Đại sứ Trung Quốc tại Lào Khương Tái Đông và Phó Thủ tướng Chính phủ Lào Kikeo.
   

  近期，老挝疫情防控形势骤然趋紧。

  Mới đây, tình hình phòng, chống dịch bệnh ở Lào đột nhiên có xu hướng căng thẳng. 

  老挝政府已将防疫工作提升为“重要紧急战略任务”，要求“进入抗疫战时状态”，全国18个省市全部封闭管理。

 Chính phủ Lào đã nâng cấp công tác phòng, chống dịch bệnh thành “nhiệm vụ chiến lược khẩn cấp quan trọng”, yêu cầu “ở trong trạng thái sẵn sàng chiến đấu chống dịch”, 18 tỉnh, thành trong cả nước đều quản lý theo kiểu phong tỏa.



  吉乔表示，老方衷心感谢中国政府紧急派出医疗专家组。

  Ông Kikeo cho biết, Lào chân thành cảm ơn Chính phủ Trung Quốc cử khẩn cấp nhóm chuyên gia y tế. 

  中国用行动诠释了中方对老挝人民的深厚友情。

  Trung Quốc đã thể hiện tình hữu nghị nồng thắm dành cho nhân dân Lào bằng hành động thực tế.



  姜再冬在机场接受媒体采访时说，中老是命运共同体，当然要患难与共、同舟共济。

  Trả lời phỏng vấn tại sân bay, Đại sứ Khương Tái Đông cho biết, Trung Quốc và Lào là cộng đồng cùng chung vận mệnh, đương nhiên là vui buồn có nhau, cùng hội cùng thuyền. 

  自老挝出现疫情以来，中国已向老挝派出两个专家组，援助三批疫苗。

  Từ khi Lào xuất hiện dịch bệnh, Trung Quốc đã cử hai nhóm chuyên gia, viện trợ ba lô vắc-xin cho Lào.

                                                                               来源：新华网  / 中越加