黎英，一名00后，也是一名地道的京族姑娘，现为防城港边境管理支队江平边境派出所辅警。自2022年8月参加工作以来，凭借过硬的业务素质、勤勉的工作态度、真挚的为民情怀在警营中演绎了别样的“警”彩青春。
专业，让边境守护更有力量
作为一名越南语专业的毕业生，2022年8月，黎英带着对警营生活憧憬和向往，经过层层选拔，成为江平边境派出所一名翻译辅警，协助民警做好翻译工作。
初入警营的黎英在翻译工作过程中，还是遇到诸多不顺。在校学习的越南语侧重文化经济方面的内容，而在实际工作中遇到更多的是对法律、人文方面的翻译，而语言本身受地域、民族、发音等因素影响大，加之自身对相关法律条文、法言法语不熟悉，导致执法执勤出现翻译耗时比较长、翻译质量不够高等问题，致使案件办理不顺畅。
为了更好适应日常执法执勤需要，黎英暗下定决心一定攻克翻译的窘境，强化翻译口语的学习。一方面紧密围绕日常边境派出所常见警情、案件开展业务学习，翻阅字典记笔记、连线大学老师请教、口语情景模拟练习等方法提升翻译专业水平；另一方面针对自身法律法规不熟悉，专业用语不理解的实际，加强对《出境入境管理法》的学习，做到对常见案件询问提纲、技巧了然于心。正是因为这样的辛勤付出使得自身翻译水平得到质的提升，成为执法执勤的得力干将，与同事共同奋战在打击跨境违法犯罪的第一线。自参加工作以来，协助办理案件130余起，查获嫌疑人160余人次，跨省异地协助办案3次，协助口岸遣返三非外籍人员16批200 余人。
“每次通过自身专业协助民警侦破各类案件，使违法犯罪人员得到应有的法律制裁，自己心中都有一种小小的成就感。专业，让边境守护更有力量。”黎英自豪地说。
从业务的“小白”变身熟悉业务的明白人
黎英除担负日常翻译工作，还协助民警开展法制工作。经过一年多工作学习，从一名不懂派出所业务的“小白”逐步成为所内业务工作的明白人、好助手。
作为一名入职不久的新人，黎英始终谦逊好学，向身边同事学、向业务骨干学习、向书籍资料学，协助民警对所里日常执法执勤音视频进行分类拷贝上传，提升全所执法规范化水平；协助民警加强物品管理，做到“出入有登记手续需完备”“知来源知位置明去向”，实现物品管理规范化；积极协助民警做好刑满释放人员思想转化工作，引导其重拾生活信心，全力帮助顺利过渡回归社会，促进辖区和谐稳定。
真情为民赢赞誉
黎英在做好本职工作之外，还充分利用自身熟悉本地基本情况、懂中越双语的自身优势，积极参加爱民实践和普法宣传活动，以实际行动践行为民初心，融洽警民关系，赢得辖区群众认可好评。
在110警察节、春节等节点，和民警一起走访慰问辖区残障人士孤寡老人，送上节日祝福，为其解决实际困难，传递党和国家的关心关爱；在六一儿童节、“6.26”国际禁毒日，深入辖区中小学开展校园普法活动，传播法律知识，增强法制意识，引导青少年扣好人生第一粒扣子，护航未成年健康成长；利用下村走访时机，向辖区外籍人员开展双语普法宣传，提升普法成效，为平安边境建设贡献法治力量。
奋斗是青春最亮丽的底色，行动是青年最有效的磨砺。一年多的警营生活，黎英通过自身努力，实现从学校在校生到优秀辅警的转变，因工作表现出色，其个人获评支队辅警三等奖，因素质全面，多次应邀参加东兴市外事活动翻译保障工作。谈及青春成长，黎英说：“在我们江平边境派出所这个大家庭中，有很多来自五湖四海的同事为南疆发展建设不远千里来到我的家乡，他们十几年如一日，辛勤坚守一线。作为一名土生土长的京族姑娘，更应该像他们一样为家乡平安建设贡献一份青春力量”。
来源：广西边检总站防城港边境管理支队
